 |
Glossar für Grenzgänger 2008 Aus ihrer praktischen Arbeit wissen die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der grenznahen Beratungsinstitutionen, dass es im grenzüberschreitenden Arbeitsalltag oftmals an Sprachkenntnissen und somit der genauen Übersetzung von Fachtermini mangelt. INFOBEST Vogelgrun/Breisach hat deshalb gemeinsam mit EURES-T Oberrhein, EURES-T SLLR und dem Dokumentationszentrum CRD EURES Lorraine das „Glossar für Grenzgänger“ neu aufgelegt. Diese Broschüre bietet dem Grenzgänger und dessen Arbeitgeber einen schnellen Zugriff auf das deutsche und französische Fachvokabular aus den Bereichen Sozialversicherung, Familienleistungen, Steuern und Arbeit und ist zudem eine praktische Hilfe im Arbeitsalltag sowie bei Behördengängen. Umgekehrt soll es auch die Behörden bei der Erfüllung ihrer grenzüberschreitenden Aufgaben unterstützen. |
|
| - Thematische Suche Antragstellung / Constitution d'un dossier de demande deutsch - französisch Arbeit / L'emploi deutsch - französisch Die Gehaltsmitteilung / La fiche de salaire deutsch - französisch Arbeitslosigkeit / Le chômage deutsch - französisch Steuern / Les impôts deutsch - französisch Rente / La retraite deutsch - französisch
Gesundheit - Krankheit / La santé - maladie |
 |
- Alphabetische Suche Deutsch – französisch A - B - D - E - F - G - H - I,J,K - L - M - N,O - P - Q - R - S - T - U - V - W |
| - Seitenanfang |